Übersetzen Deutsch Arabisch مثل القطيفة

relevante Treffer

• der Samt (n.) , [pl. Samte]
  قَطيفَة
  mehr ...
• der Velours (n.)
  قَطيفَة
  mehr ...
• die Ringelblume (n.) , {Botanik}
  قَطِيفَة {نبات}
  mehr ...
• der Amarant (n.) , {Botanik}
  القَطيفَة {نبات}
  mehr ...
• die Plüschtiere (n.) , Pl.
  الحيوانات القطيفة
  mehr ...
• der Rispen-Fuchsschwanz {Botanik}
  قطيفة دموية {نبات}
  mehr ...
• der Garten-Fuchsschwanz (n.) , {Botanik}
  قطيفة مذنبة {نبات}
  mehr ...
• der Trauer-Amarant (n.) , {min.}
  قطيفة شبه غضروفية {علم المعادن}
  mehr ...
• die Ringelröteln (n.) , {Med}
  الحصبة الألمانية القطيفة {طب}
  mehr ...
• die Puderquaste (n.) , {Kosmetik}
  قطيفة تجميل الوجه بالمسحوق
  mehr ...
• das Gleichnis (n.) , [pl. Gleichnisse] , {Relig.}
  مثل {دين}
  mehr ...
• vorspielen (v.)
  مَثَّلَ {دور}
  mehr ...
• dergestalt (adv.)
  مِثْلَ
  mehr ...
• z. B.
  مِثْل
  mehr ...
• bspw. (adv.) , {beispielsweise}, abbr.
  مِثْل
  mehr ...
• der Denkspruch (n.)
  مَثَلٌ
  mehr ...
• gleichsam (adv.)
  مثل
  mehr ...
• wie
  مِثْل
  mehr ...
• darstellen (v.) , {stellte dar / darstellte ; dargestellt}
  مَثَّلَ
  mehr ...
• vorstellen (v.) , {stellte vor / vorstellte ; vorgestellt}
  مَثَّلَ
  mehr ...
• simulieren (v.)
  مَثَّلَ
  mehr ...
• stehen (v.)
  مثّل
  mehr ...
• nachstellen (v.)
  مثّل
  mehr ...
• wie  (adv.)
  مِثْلَ
  mehr ...
• repräsentieren (v.) , {repäsentierte ; repräsentiert}, {Pol}
  مَثَّلَ {سياسة}
  mehr ...
• aufführen (v.) , {führte auf / aufführte ; aufgeführt}
  مَثَّلَ
  mehr ...
• spielen (v.) , {spielte ; gespielt}
  مَثَّلَ
  mehr ...
• das Sprichwort (n.) , [pl. Sprichwörter]
  مَثَلٌ [ج. أمثال]
  mehr ...
• das Exempel (n.) , [pl. Exempel]
  مَثَلٌ [ج. أمثال]
  mehr ...
• verkörpern (v.) , {verkörperte ; verkörpert}
  مَثَّلَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Eine Reform von Justiz und Recht in Saudi-Arabien, die Fälle wie den des Mädchens von Qatif unmöglich machen würde, müsste vielmehr die Vollmachten der Religionsgelehrten massiv beschneiden.
  إن إصلاح القضاء والقانون في المملكة العربية السعودية، الذي من شأنه منع حدوث حالات مثل حالة فتاة القطيف، لا بد له من تقليص تفويض رجال الدين إلى حدٍّ كبير.